1,929 Remote remote translation jobs in Australia.

Popular cities

Top 5

Syd16795 Greater Melbourne11717 Brisbane7426 Perth5746 Adelaide3472

View all locations

Showing vacancies

SuperAnnotate

Mandarin Language Expert

5 days ago

Remote
Contract

$40 per hour

... "hourly_rate", "text": "Hourly pay", "categoryName": "Salary_Payment"}, {"name": "temporary", "text": "Temporary work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

SuperAnnotate

Nepali Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$20 per hour

... incorrect honorific level, Hindi- or English-influenced phrasing, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as ...

Australia

Ethos

Localization Specialist Expert

4 days ago

Remote
Contract

Data Science
Translation
Research

$100 per hour

... glossary management, and bilingual client-facing materials. Compensation $100/hour Commitment: Flexible, 5-20 hours per week (or more if desired) Location: Fully remote, work on your own schedule Start date: ASAP Qualifications 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications ...

Australia

Ethos

Localization Specialist Expert

5 days ago

Remote
Contract

Data Science
Translation
Research

$100 per hour

Australia

SuperAnnotate

Malayalam Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

... issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as ...

Australia

SuperAnnotate

Kannada Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

Australia

Mercor

Malay Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Part-time

$30 per hour

... understanding and generation capabilities. Key Responsibilities: - Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Malay text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction). - Edit, refine, or rewrite Malay content to meet linguistic and cultural standards. - Annotate Malay text for ...

Australia

Mercor

English Linguistic Experts

4 days ago

Remote
Contract

$50 per hour

... exposure to state-of-the-art AI research and development. - Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact. [{"name": "contract", "text": "Contract work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

Mercor

Chinese Linguistic Experts

8 days ago

Remote
Part-time

$50 per hour

... understanding and generation capabilities. Key Responsibilities: - Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Chinese text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction). - Edit, refine, or rewrite Chinese content to meet linguistic and cultural standards. - Annotate Chinese text ...

Australia

Mercor

French Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Contract

$50 per hour

Australia

Mercor

Spanish Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Part-time

$50 per hour

... exposure to state-of-the-art AI research and development. - Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact. [{"name": "part_time_work", "text": "Part time", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

Jobgether

English to French Linguist for Life Sciences

13 days ago

Remote
Full-time
Contract

... translation, machine translation post-editing, and linguistic quality reviews across a variety of technical documents. You will collaborate through established translation technology platforms and follow strict project-specific quality standards. This freelance opportunity is fully remote and offers the flexibility to work with ...

Australia

SuperAnnotate

Odia (Oriya) Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

Australia

CNTXT AI

Korean/English Bilingual AI Trainer & Evaluator

9 days ago

Remote
Contract

... "Temporary work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "flexible_hours", "text": "Flexible hours", "categoryName": "Working schedule"}]

Australia

CNTXT AI

Korean/English Bilingual AI Trainer & Evaluator

13 days ago

Remote
Contract

... "text": "Contract work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "flexible_hours", "text": "Flexible hours", "categoryName": "Working schedule"}]

Australia

micro1

Spanish-Language Consumer Reviewer

8 days ago

Remote
Part-time
Contract

$20 - $30 per hour

... "part_time_work", "text": "Part time", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "online", "text": "Online", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

CNTXT AI

Chinese/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

8 days ago

Remote
Contract

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include: - Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets. - LLM evaluation: reviewing ...

Australia

CNTXT AI

Thai/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

13 days ago

Remote
Contract

Australia

Jobgether

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

13 days ago

Remote
Full-time
Contract

... based in Australia. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through high-quality English-to-German translation and copy editing. In this freelance, fully remote role, you will work with content spanning marketing, product, user interfaces, customer support, informational ...

Australia

micro1

Indonesian Bilingual Expert

9 days ago

Remote
Part-time
Contract

$30 - $65 per hour

... Google Continue with LinkedIn Have any questions? See FAQs [{"name": "part_time_work", "text": "Part time", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia