2,490 remote translation jobs in Australia.

Popular cities

Top 5

Syd16569 Greater Melbourne11516 Brisbane7325 Perth5702 Adelaide3430

View all locations

Showing vacancies

SuperAnnotate

Mandarin Language Expert

5 days ago

Remote
Contract

$40 per hour

... "hourly_rate", "text": "Hourly pay", "categoryName": "Salary_Payment"}, {"name": "temporary", "text": "Temporary work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

SuperAnnotate

Nepali Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$20 per hour

... incorrect honorific level, Hindi- or English-influenced phrasing, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as ...

Australia

Ethos

Localization Specialist Expert

4 days ago

Remote
Contract

Data Science
Translation
Research

$100 per hour

... glossary management, and bilingual client-facing materials. Compensation $100/hour Commitment: Flexible, 5-20 hours per week (or more if desired) Location: Fully remote, work on your own schedule Start date: ASAP Qualifications 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications ...

Australia

Ethos

Localization Specialist Expert

5 days ago

Remote
Contract

Data Science
Translation
Research

$100 per hour

Australia

SuperAnnotate

Malayalam Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

... issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology. - Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred. - Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as ...

Australia

SuperAnnotate

Kannada Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

Australia

Mercor

Malay Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Part-time

$30 per hour

... understanding and generation capabilities. Key Responsibilities: - Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Malay text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction). - Edit, refine, or rewrite Malay content to meet linguistic and cultural standards. - Annotate Malay text for ...

Australia

Mercor

English Linguistic Experts

4 days ago

Remote
Contract

$50 per hour

... exposure to state-of-the-art AI research and development. - Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact. [{"name": "contract", "text": "Contract work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

Mercor

Chinese Linguistic Experts

8 days ago

Remote
Part-time

$50 per hour

... understanding and generation capabilities. Key Responsibilities: - Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Chinese text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction). - Edit, refine, or rewrite Chinese content to meet linguistic and cultural standards. - Annotate Chinese text ...

Australia

Mercor

French Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Contract

$50 per hour

Australia

Mercor

Spanish Linguistic Experts

13 days ago

Remote
Part-time

$50 per hour

... exposure to state-of-the-art AI research and development. - Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact. [{"name": "part_time_work", "text": "Part time", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

Jobgether

English to French Linguist for Life Sciences

13 days ago

Remote
Full-time
Contract

... translation, machine translation post-editing, and linguistic quality reviews across a variety of technical documents. You will collaborate through established translation technology platforms and follow strict project-specific quality standards. This freelance opportunity is fully remote and offers the flexibility to work with ...

Australia

SuperAnnotate

Odia (Oriya) Team Lead

4 days ago

Remote
Contract

$30 per hour

Australia

CNTXT AI

Korean/English Bilingual AI Trainer & Evaluator

9 days ago

Remote
Contract

... "Temporary work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "flexible_hours", "text": "Flexible hours", "categoryName": "Working schedule"}]

Australia

CNTXT AI

Korean/English Bilingual AI Trainer & Evaluator

13 days ago

Remote
Contract

... "text": "Contract work", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "flexible_hours", "text": "Flexible hours", "categoryName": "Working schedule"}]

Australia

micro1

Spanish-Language Consumer Reviewer

8 days ago

Remote
Part-time
Contract

$20 - $30 per hour

... "part_time_work", "text": "Part time", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "contractor", "text": "For contractors", "categoryName": "Type of employment"}, {"name": "online", "text": "Online", "categoryName": "Working conditions"}, {"name": "remote_work", "text": "Remote job", "categoryName": "Working conditions"}]

Australia

CNTXT AI

Chinese/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

8 days ago

Remote
Contract

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis. Project scopes vary and may include: - Data annotation: labeling, classifying, and structuring documents, tables, and other content to support AI training datasets. - LLM evaluation: reviewing ...

Australia

CNTXT AI

Thai/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

13 days ago

Remote
Contract

Australia

Rise Data Labs

Korean AI Training Specialist

7 days ago

Contract

... manage multiple projects simultaneously. Familiarity with machine learning concepts and AI technologies. Preferred Qualifications Experience in linguistics, translation, or a related field. Knowledge of data management tools and software. Strong communication skills in both Korean and English. Previous experience in quality ...

Australia

Jobgether

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

13 days ago

Remote
Full-time
Contract

... based in Australia. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through high-quality English-to-German translation and copy editing. In this freelance, fully remote role, you will work with content spanning marketing, product, user interfaces, customer support, informational ...

Australia